ભગવદ્ ગીતા · Raja Vidya Raja Guhya Yogaઅધ્યાય 9, શ્લોક 31 (9.31)

શંકરાચાર્ય. Kṣipraṃ śīghraṃ bhavati dharmātmā dharma-cittaḥ eva; śaśvat nityaṃ śāntiṃ ca upaśamaṃ nigacchati; kaunteya pratijānīhi niścitāṃ pratijñāṃ kuru … mayi samarpitāntarātmā mad-bhaktaḥ na praṇaśyati — નિશ્ચિત પ્રતિજ્ઞા કર: જેણે પોતાનો અંતરાત્મા મને અર્પણ કર્યો, તે નાશ પામતો નથી.

આચાર્ય રામાનુજ. mat-priyatva-kāritānanya-prayojana-mad-bhajanena vidhūta-pāpatayā eva samūlonmūlita-rajas-tamo-guṇaḥ kṣipraṃ dharmātmā bhavati — ભજનથી પાપ ધોવાઈને, રજસ-તમસ મૂળમાંથી ઊખડીને, જલદી ધર્માત્મા; śāśvatīm apunarāvartinīṃ mat-prāpti-virodhy-ācāra-nivṛttiṃ gacchati — વિરોધી આચરણની સ્થાયી નિવૃત્તિ; kaunteya tvam eva asmin arthe pratijñāṃ kuru mad-bhaktau upakrānto virodhy-ācāra-miśraḥ api na naśyati — તું જ પ્રતિજ્ઞા કર: મારી ભક્તિ શરૂ કરનાર, ખોટું આચરણ ભળેલું હોવા છતાં, નાશ પામતો નથી.