भगवद गीता · Raja Vidya Raja Guhya Yogaअध्याय 9, श्लोक 31 (9.31)

शंकराचार्य. Kṣipraṃ śīghraṃ bhavati dharmātmā dharma-cittaḥ eva; śaśvat nityaṃ śāntiṃ ca upaśamaṃ nigacchati; kaunteya pratijānīhi niścitāṃ pratijñāṃ kuru … mayi samarpitāntarātmā mad-bhaktaḥ na praṇaśyati — निश्चित प्रतिज्ञा करो: जिसने अपना अंतरात्मा मुझे अर्पित किया, वह नष्ट नहीं होता।

आचार्य रामानुज. mat-priyatva-kāritānanya-prayojana-mad-bhajanena vidhūta-pāpatayā eva samūlonmūlita-rajas-tamo-guṇaḥ kṣipraṃ dharmātmā bhavati — भजन से पाप धुलकर, रजस्-तमस् जड़ से उखड़कर, जल्दी धर्मात्मा; śāśvatīm apunarāvartinīṃ mat-prāpti-virodhy-ācāra-nivṛttiṃ gacchati — विरोधी आचरण की स्थायी निवृत्ति; kaunteya tvam eva asmin arthe pratijñāṃ kuru mad-bhaktau upakrānto virodhy-ācāra-miśraḥ api na naśyati — तुम ही प्रतिज्ञा करो: मेरी भक्ति शुरू करने वाला, ग़लत आचरण मिला होने पर भी, नष्ट नहीं होता।