ভগবদ্গীতা · Raja Vidya Raja Guhya Yogaঅধ্যায় 9, শ্লোক 30 (9.30)

শঙ্করাচার্য. Su-durācāraḥ suṣṭhu durācāraḥ atīva kutsitācāro'pi — অত্যন্ত নিন্দনীয় আচরণের মানুষও; sādhur eva samyag-vṛtta eva saḥ mantavyaḥ … samyak yathāvat vyavasito hi saḥ yasmāt sādhu-niścayaḥ saḥ — তাকে সদাচারী বলে মানো, কারণ তার সংকল্প সঠিক; পরে (9.31): utsṛjya ca bāhyāṃ durācāratām antaḥ samyag-vyavasāya-sāmarthyāt — ভিতরের সঠিক সংকল্পের শক্তিতে বাইরের দুরাচার দূর হয়ে যায়।

আচার্য রামানুজ — "বৈষ্ণবদের মধ্যে অগ্রগণ্য". tatra tatra jāti-viśeṣe jātānāṃ yaḥ samācāra upādeyaḥ pariharaṇīyaḥ ca tasmād ativṛttaḥ api — নিজ নিজ পরম্পরার আচার-নিয়ম লঙ্ঘনকারীও; sādhuḥ eva saḥ vaiṣṇavāgresara eva mantavyaḥ bahumantavyaḥ — সাধু, বৈষ্ণবদের মধ্যে অগ্রগণ্য, অত্যন্ত সম্মানযোগ্য; তার সংকল্প: bhagavān … asmat-svāmī mama guruḥ mama suhṛd mama paraṃ bhogyam — "ভগবান আমার প্রভু, গুরু, বন্ধু, পরম প্রিয়"; tasya ācāra-vyatikramaḥ svalpa-vaikalyam iti na tāvatā anādaraṇīyaḥ — আচারের ত্রুটি সামান্য ঘাটতি, তার জন্য তাকে অনাদর করা যায় না।