Bhagavad Gita · Raja Vidya Raja Guhya YogaAdhyaay 9, Shloka 30 (9.30)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
अपि चेत् सुदुराचारो भजते मामनन्यभाक्
साधुरेव स मन्तव्यः सम्यग् व्यवसितो हि सः
॥ 9.30 ॥
api cet sudurācāro bhajate māmananyabhāk
sādhureva sa mantavyaḥ samyag vyavasito hi saḥ
Anuvaad
"Agar koi bahut bura aacharan karne wala bhi ananya bhaav se mujhe bhajta hai, to use saadhu hi maanna chahiye — kyonki usne sahi nishchay kar liya hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. Su-durācāraḥ suṣṭhu durācāraḥ atīva kutsitācāro'pi — atyant ninda-yogya aacharan wala bhi; sādhur eva samyag-vṛtta eva saḥ mantavyaḥ … samyak yathāvat vyavasito hi saḥ yasmāt sādhu-niścayaḥ saḥ — use sahi aacharan wala maano, kyonki uska nishchay sahi hai; aage (9.31): utsṛjya ca bāhyāṃ durācāratām antaḥ samyag-vyavasāya-sāmarthyāt — andar ke sahi nishchay ki shakti se baahar ka dur-aacharan chhoot jaata hai.
Aacharya Ramanuja — "vaishnavon mein agresar". tatra tatra jāti-viśeṣe jātānāṃ yaḥ samācāra upādeyaḥ pariharaṇīyaḥ ca tasmād ativṛttaḥ api — apni-apni paramparaa ke aachaar-niyamon ka ullanghan karne wala bhi; sādhuḥ eva saḥ vaiṣṇavāgresara eva mantavyaḥ bahumantavyaḥ — saadhu, vaishnavon mein agresar, bahut aadar-yogya; uska nishchay: bhagavān … asmat-svāmī mama guruḥ mama suhṛd mama paraṃ bhogyam — "Bhagavan mere swaami, guru, mitra, param priya"; tasya ācāra-vyatikramaḥ svalpa-vaikalyam iti na tāvatā anādaraṇīyaḥ — aachaar ki chook chhoti kami hai, isse uska anaadar nahin.