Bhagavad Gita · Vibhuti YogaChapter 10, Shloka 13 (10.13)
Original Sanskrit · अर्जुनः
आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा
असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे
॥ 10.13 ॥
āhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā
asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me
Translation
"All the sages speak of you this way — the divine sage Narada, Asita, Devala and Vyasa too; and now you yourself are telling me the same."
Interpretation
Shankaracharya. āhuḥ kathayanti tvām ṛṣayaḥ vasiṣṭhādayaḥ sarve; svayaṃ caiva tvaṃ ca bravīṣi me.
Acharya Ramanuja (10.12–10.13 together): as evidence of the sages' words he quotes many verses of the Mahabharata, such as kṛṣṇa eva hi lokānām utpattir api cāpyayaḥ (Sabha 38.23) — Krishna alone is the origin and dissolution of the worlds; and tathā svayam eva bravīṣi ca — and you yourself say so too (from 7.4 to 10.8).
AI-assisted draft translation — under review.