भगवद्गीता · Vibhuti Yogaअध्याय 10, श्लोक 13 (10.13)
मूळ संस्कृत · अर्जुनः
आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा
असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे
॥ 10.13 ॥
āhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā
asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me
अनुवाद
"सर्व ऋषी तुम्हाला असेच म्हणतात — देवर्षी नारद, असित, देवल आणि व्यासही; आणि आता तुम्ही स्वतःही मला हेच सांगत आहात."
भावार्थ
शंकराचार्य. āhuḥ kathayanti tvām ṛṣayaḥ vasiṣṭhādayaḥ sarve; svayaṃ caiva tvaṃ ca bravīṣi me.
आचार्य रामानुज (10.12–10.13 एकत्र): ऋषींच्या वचनांचे प्रमाण म्हणून महाभारतातील अनेक श्लोक उद्धृत करतात, जसे kṛṣṇa eva hi lokānām utpattir api cāpyayaḥ (सभा 38.23) — कृष्णच लोकांची उत्पत्ती आणि लय; आणि tathā svayam eva bravīṣi ca — आणि तुम्ही स्वतःही सांगता (7.4 पासून 10.8 पर्यंत).
AI-assisted draft translation — under review.