Bhagavad Gita · Daivasura Sampad Vibhaga YogaChapter 16, Shloka 10 (16.10)
Original Sanskrit · श्रीभगवान्
काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः
मोहाद् गृहीत्वाऽसद्ग्राहान् प्रवर्तन्तेऽशुचिव्रताः
॥ 16.10 ॥
kāmamāśritya duṣpūraṃ dambhamānamadānvitāḥ
mohād gṛhītvā'sadgrāhān pravartante'śucivratāḥ
Translation
"Taking refuge in desire that can never be fulfilled, full of hypocrisy, pride and intoxication, clinging to wrong notions out of delusion, they act with impure resolves."
Interpretation
Shankaracharya. duṣpūram aśakyapūraṇaṃ; asadgrāhān aśubhaniścayān.
Ramanujacharya. asadgrāhān anyāyagṛhītān asatparigrahān — things seized by unjust means; aśucivratāḥ aśāstravihitavratayuktāḥ.
AI-assisted draft translation — under review.