भगवद्गीता · Daivasura Sampad Vibhaga Yogaअध्याय 16, श्लोक 10 (16.10)
मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्
काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः
मोहाद् गृहीत्वाऽसद्ग्राहान् प्रवर्तन्तेऽशुचिव्रताः
॥ 16.10 ॥
kāmamāśritya duṣpūraṃ dambhamānamadānvitāḥ
mohād gṛhītvā'sadgrāhān pravartante'śucivratāḥ
अनुवाद
"कधीही पूर्ण न होणाऱ्या कामनेचा आश्रय घेऊन, दंभ, मान आणि मद यांनी भरलेले, मोहामुळे चुकीचे आग्रह धरून, अशुद्ध संकल्पांसह ते कर्म करतात."
भावार्थ
शंकराचार्य. duṣpūram aśakyapūraṇaṃ; asadgrāhān aśubhaniścayān.
आचार्य रामानुज. asadgrāhān anyāyagṛhītān asatparigrahān — अन्यायाने बळकावलेल्या वस्तू; aśucivratāḥ aśāstravihitavratayuktāḥ.
AI-assisted draft translation — under review.