ભગવદ્ ગીતા · Daivasura Sampad Vibhaga Yogaઅધ્યાય 16, શ્લોક 10 (16.10)
મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્
કામમાશ્રિત્ય દુષ્પૂરં દમ્ભમાનમદાન્વિતાઃ
મોહાદ્ ગૃહીત્વાઽસદ્ગ્રાહાન્ પ્રવર્તન્તેઽશુચિવ્રતાઃ
॥ 16.10 ॥
kāmamāśritya duṣpūraṃ dambhamānamadānvitāḥ
mohād gṛhītvā'sadgrāhān pravartante'śucivratāḥ
અનુવાદ
"કદી પૂરી ન થનારી કામનાનો આશ્રય લઈને, દંભ, માન અને મદથી ભરેલા, મોહથી ખોટા આગ્રહો પકડીને, અશુદ્ધ સંકલ્પો સાથે તેઓ કર્મ કરે છે."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. duṣpūram aśakyapūraṇaṃ; asadgrāhān aśubhaniścayān.
આચાર્ય રામાનુજ. asadgrāhān anyāyagṛhītān asatparigrahān — અન્યાયથી પકડેલી વસ્તુઓ; aśucivratāḥ aśāstravihitavratayuktāḥ.
AI-assisted draft translation — under review.