Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaChapter 18, Shloka 63 (18.63)
Original Sanskrit · श्रीभगवान्
इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद् गुह्यतरं मया
विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु
॥ 18.63 ॥
iti te jñānamākhyātaṃ guhyād guhyataraṃ mayā
vimṛśyaitadaśeṣeṇa yathecchasi tathā kuru
Translation
"Thus I have told you knowledge more secret than all secrets. Reflect on it fully, and then do as you wish."
Interpretation
Shankaracharya. vimṛśya vimarśanam ālocanaṃ kṛtvā.
Acharya Ramanuja. karmayogaviṣayaṃ jñānayogaviṣayaṃ bhaktiyogaviṣayaṃ ca sarvam ākhyātam.
Shridhara Swami. paryālocite sati tava moho — when you have thought this through fully, your delusion will vanish of itself.
Madhusudana Saraswati. vimṛśya paryālocya etan mayopadiṣṭaṃ gītāśāstram aśeṣeṇa sāmastyena sarvaikavākyatayā jñātvā — understanding the whole teaching of the Gita together, as one coherent statement; and a caution: na tv etad avimṛśyaiva kāmakāreṇa yatkiṃcit — not just anything, at whim, without reflection. (His commentary also gives a sequence of spiritual practice in which the mention of varnashrama reflects the context of his age.)
AI-assisted draft translation — under review.