भगवद गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 63 (18.63)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद् गुह्यतरं मया
विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु
॥ 18.63 ॥
iti te jñānamākhyātaṃ guhyād guhyataraṃ mayā
vimṛśyaitadaśeṣeṇa yathecchasi tathā kuru
अनुवाद
"इस प्रकार मैंने तुम्हें गुप्त से भी गुह्यतर ज्ञान कहा। इस पर पूरी तरह विमर्श करके, जैसा चाहो, वैसा करो।"
भावार्थ
शंकराचार्य। vimṛśya vimarśanam ālocanaṃ kṛtvā।
आचार्य रामानुज। karmayogaviṣayaṃ jñānayogaviṣayaṃ bhaktiyogaviṣayaṃ ca sarvam ākhyātam।
श्रीधर स्वामी। paryālocite sati tava moho — इसे पूरी तरह सोच-विचारकर देखोगे, तो तुम्हारा मोह अपने आप मिट जाएगा।
मधुसूदन सरस्वती। vimṛśya paryālocya etan mayopadiṣṭaṃ gītāśāstram aśeṣeṇa sāmastyena sarvaikavākyatayā jñātvā — पूरे गीता-शास्त्र को एक साथ, एक-वाक्यता से समझकर; और सावधानी: na tv etad avimṛśyaiva kāmakāreṇa yatkiṃcit — बिना सोचे, मनमानी से कुछ भी नहीं। (उनकी टीका में साधना का एक क्रम भी है, जिसमें वर्णाश्रम का उल्लेख उनके युग का सन्दर्भ है।)
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।