Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaChapter 18, Shloka 73 (18.73)
Original Sanskrit · अर्जुनः
अर्जुन उवाच
नष्टो मोहः स्मृतिर्लब्धा त्वत् प्रसादान्मयाऽच्युत
स्थितोऽस्मि गतसन्देहः करिष्ये वचनं तव
॥ 18.73 ॥
naṣṭo mohaḥ smṛtirlabdhā tvat prasādānmayā'cyuta
sthito'smi gatasandehaḥ kariṣye vacanaṃ tava
Translation
Arjuna said: "O Achyuta, my delusion is destroyed; by Your grace I have regained my memory (smriti). I stand firm, free of doubt — I will do as You say."
Interpretation
Shankaracharya. sarvahṛdayagranthīnāṃ vipramokṣaḥ — the loosening of all the knots of the heart.
Acharya Ramanuja. mohaḥ viparītajñāna; smṛtiḥ yathāvasthitatattvajñānaṃ.
Shridhara Swami. ātmaviṣayo moho naṣṭaḥ … ayam aham asmīti svarūpānusaṃdhānarūpā smṛtiḥ — the delusion about the Self is gone; the remembrance "this is who I am" has returned; gato dharmaviṣayaḥ saṃdehaḥ — the doubt about dharma is gone.
Madhusudana Saraswati. The fruit of the Gita: anena gītāśāstrādhyāyino bhagavatprasādād avaśyaṃ mokṣaphalaparyantaṃ jñānaṃ bhavati — one who studies the Gita surely gains, by the Lord's grace, the knowledge that leads all the way to liberation; and Arjuna's words yāvajjīvaṃ ca kariṣye vacanaṃ tava — I will do as You say for as long as I live.
AI-assisted draft translation — under review.