Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaAdhyaay 18, Shloka 73 (18.73)
Mool Sanskrit · अर्जुनः
अर्जुन उवाच
नष्टो मोहः स्मृतिर्लब्धा त्वत् प्रसादान्मयाऽच्युत
स्थितोऽस्मि गतसन्देहः करिष्ये वचनं तव
॥ 18.73 ॥
naṣṭo mohaḥ smṛtirlabdhā tvat prasādānmayā'cyuta
sthito'smi gatasandehaḥ kariṣye vacanaṃ tava
Anuvaad
Arjun ne kaha: "He Achyut, moh nasht ho gaya, aapki kripa se mujhe smriti mil gayi. Main sthit hoon, sandeh-rahit — aapka vachan karunga."
Bhaavaarth
Shankaracharya. sarvahṛdayagranthīnāṃ vipramokṣaḥ — sab hriday-granthiyon ka khulna.
Aacharya Ramanuja. mohaḥ viparītajñāna; smṛtiḥ yathāvasthitatattvajñānaṃ.
Shreedhar Swami. ātmaviṣayo moho naṣṭaḥ … ayam aham asmīti svarūpānusaṃdhānarūpā smṛtiḥ — aatma-vishayak moh mita; "yeh main hoon" ka smaran laut aaya; gato dharmaviṣayaḥ saṃdehaḥ — dharm ka sandeh gaya.
Madhusoodan Saraswati. Gita ka phal: anena gītāśāstrādhyāyino bhagavatprasādād avaśyaṃ mokṣaphalaparyantaṃ jñānaṃ bhavati — Gita padhne waale ko Bhagavan ki kripa se mukti tak le jaane wala gyaan avashya milta hai; aur Arjun ka vachan yāvajjīvaṃ ca kariṣye vacanaṃ tava — jeevan bhar aapka vachan karunga.