ભગવદ્ ગીતા · Daivasura Sampad Vibhaga Yogaઅધ્યાય 16, શ્લોક 5 (16.5)

શંકરાચાર્ય. kim aham āsurasampadyuktaḥ kiṃ vā daivasampadyuktaḥ — અર્જુનના મનનો પ્રશ્ન પારખીને; bhāvikalyāṇaḥ tvam asi.

આચાર્ય રામાનુજ. svaprakṛtyanirdhāraṇād atibhītāya arjunāya — પોતાની પ્રકૃતિ નક્કી ન કરી શકવાથી ખૂબ ડરેલા અર્જુનને; dhārmikāgresarasya hi pāṇḍoḥ tanayaḥ tvam.

શ્રીધર સ્વામી. etac chrutvā kim aham atrādhikārī na veti saṃdehavyākulacittam arjunam āśvāsayati — આ સાંભળીને "હું અધિકારી છું કે નહીં" — આ સંદેહથી વ્યાકુળ અર્જુનને આશ્વાસન.

મધુસૂદન સરસ્વતી. દૈવી સંપત્તિ = phalābhisandhirahitā kriyā — ફળની ઇચ્છા વિના કરેલું કર્મ; જે sattvaśuddhibhagavadbhaktir jñānayogasthitiparyantā — મનની શુદ્ધિ, ભક્તિ અને જ્ઞાન સુધી લઈ જાય; આસુરી = śāstraniṣiddhā phalābhisandhipūrvā sāhaṃkārā ક્રિયા. (ટીકામાં yasya varṇasya yasyāśramasyaનો ઉલ્લેખ તેમના યુગનો સંદર્ભ છે.)