ભગવદ્ ગીતા · Moksha Sannyasa Yogaઅધ્યાય 18, શ્લોક 1 (18.1)
મૂળ સંસ્કૃત · અર્જુનઃ
અર્જુન ઉવાચ
સન્ન્યાસસ્ય મહાબાહો તત્ત્વમિચ્છામિ વેદિતુમ્
ત્યાગસ્ય ચ હૃષીકેશ પૃથક્ કેશિનિષૂદન
॥ 18.1 ॥
sannyāsasya mahābāho tattvamicchāmi veditum
tyāgasya ca hṛṣīkeśa pṛthak keśiniṣūdana
અનુવાદ
અર્જુને કહ્યું: "હે મહાબાહો, હે હૃષીકેશ, હે કેશિનિષૂદન — હું સંન્યાસ અને ત્યાગનું તત્ત્વ અલગ-અલગ જાણવા ઇચ્છું છું."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. saṃnyāsasya saṃnyāsaśabdārthasya; pṛthak itaretaravibhāgataḥ.
આચાર્ય રામાનુજ. tyāgasaṃnyāsau hi mokṣasādhanatayā vihitau — બંને મોક્ષના સાધન તરીકે કહેવાયા છે; મહાનારાયણ ઉપનિષદનું અવતરણ (tyāgenaike amṛtatvam ānaśuḥ).
AI-assisted draft translation — under review.