భగవద్గీత · Moksha Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 18, శ్లోకం 1 (18.1)
మూల సంస్కృతం · అర్జునః
అర్జున ఉవాచ
సన్న్యాసస్య మహాబాహో తత్త్వమిచ్ఛామి వేదితుమ్
త్యాగస్య చ హృషీకేశ పృథక్ కేశినిషూదన
॥ 18.1 ॥
sannyāsasya mahābāho tattvamicchāmi veditum
tyāgasya ca hṛṣīkeśa pṛthak keśiniṣūdana
అనువాదం
అర్జునుడు ఇలా అన్నాడు: "ఓ మహాబాహూ, ఓ హృషీకేశా, ఓ కేశినిషూదనా — సన్యాసం, త్యాగం — వీటి తత్త్వాన్ని వేర్వేరుగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను."
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. saṃnyāsasya saṃnyāsaśabdārthasya; pṛthak itaretaravibhāgataḥ.
ఆచార్య రామానుజులు. tyāgasaṃnyāsau hi mokṣasādhanatayā vihitau — రెండూ మోక్ష సాధనాలుగా చెప్పబడ్డాయి; మహానారాయణ ఉపనిషత్ ఉదాహరణ (tyāgenaike amṛtatvam ānaśuḥ).
AI-assisted draft translation — under review.