ભગવદ્ ગીતા · Moksha Sannyasa Yogaઅધ્યાય 18, શ્લોક 9 (18.9)
મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્
કાર્યમિત્યેવ યત્ કર્મ નિયતં ક્રિયતેઽર્જુન
સઙ્ગં ત્યક્ત્વા ફલં ચૈવ સ ત્યાગઃ સાત્ત્વિકો મતઃ
॥ 18.9 ॥
kāryamityeva yat karma niyataṃ kriyate'rjuna
saṅgaṃ tyaktvā phalaṃ caiva sa tyāgaḥ sāttviko mataḥ
અનુવાદ
"હે અર્જુન, "કરવું જોઈએ" — આ ભાવથી જે નિયત કર્મ, આસક્તિ અને ફળ છોડીને કરવામાં આવે છે — તે ત્યાગ સાત્ત્વિક માનવામાં આવ્યો છે."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. kāryaṃ kartavyam ity eva — નિત્ય કર્મોના ફળના વિષયમાં bhagavadvacanaṃ pramāṇam.
આચાર્ય રામાનુજ. madārādhanarūpatayā kāryaṃ svayaṃprayojanam iti matvā — મારી આરાધના, પોતે જ પ્રયોજન.
AI-assisted draft translation — under review.