ભગવદ્ ગીતા · Moksha Sannyasa Yogaઅધ્યાય 18, શ્લોક 10 (18.10)
મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્
ન દ્વેષ્ટ્યકુશલં કર્મ કુશલે નાનુષજ્જતે
ત્યાગી સત્ત્વસમાવિષ્ટો મેધાવી છિન્નસંશયઃ
॥ 18.10 ॥
na dveṣṭyakuśalaṃ karma kuśale nānuṣajjate
tyāgī sattvasamāviṣṭo medhāvī chinnasaṃśayaḥ
અનુવાદ
"સત્ત્વથી યુક્ત, મેધાવી, સંશય-રહિત ત્યાગી — ન અકુશળ કર્મનો દ્વેષ કરે છે, ન કુશળ કર્મમાં આસક્ત થાય છે."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. akuśalam aśobhanaṃ kāmyaṃ karma; kuśale śobhane nitye karmaṇi.
આચાર્ય રામાનુજ. yathāvasthitatattvajñānaḥ tata eva chinnasaṃśayaḥ — યથાર્થ જ્ઞાનથી સંશય કપાયો.
AI-assisted draft translation — under review.