ভগবদ্গীতা · Moksha Sannyasa Yogaঅধ্যায় 18, শ্লোক 10 (18.10)
মূল সংস্কৃত · শ্রীভগবান্
ন দ্বেষ্ট্যকুশলং কর্ম কুশলে নানুষজ্জতে
ত্যাগী সত্ত্বসমাবিষ্টো মেধাবী ছিন্নসংশয়ঃ
॥ 18.10 ॥
na dveṣṭyakuśalaṃ karma kuśale nānuṣajjate
tyāgī sattvasamāviṣṭo medhāvī chinnasaṃśayaḥ
অনুবাদ
"সত্ত্বগুণযুক্ত, মেধাবী, সংশয়হীন ত্যাগী — অকুশল কর্মকে দ্বেষ করেন না, কুশল কর্মে আসক্তও হন না।"
ভাবার্থ
শঙ্করাচার্য। akuśalam aśobhanaṃ kāmyaṃ karma; kuśale śobhane nitye karmaṇi।
আচার্য রামানুজ। yathāvasthitatattvajñānaḥ tata eva chinnasaṃśayaḥ — যথার্থ জ্ঞানে সংশয় ছিন্ন।
AI-assisted draft translation — under review.