ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Moksha Sannyasa Yogaଅଧ୍ୟାୟ 18, ଶ୍ଳୋକ 10 (18.10)
ମୂଳ ସଂସ୍କୃତ · ଶ୍ରୀଭଗବାନ୍
ନ ଦ୍ବେଷ୍ଟ୍ଯକୁଶଲଂ କର୍ମ କୁଶଲେ ନାନୁଷଜ୍ଜତେ
ତ୍ଯାଗୀ ସତ୍ତ୍ବସମାବିଷ୍ଟୋ ମେଧାବୀ ଛିନ୍ନସଂଶୟଃ
॥ 18.10 ॥
na dveṣṭyakuśalaṃ karma kuśale nānuṣajjate
tyāgī sattvasamāviṣṭo medhāvī chinnasaṃśayaḥ
ଅନୁବାଦ
"ସତ୍ତ୍ୱଯୁକ୍ତ, ମେଧାବୀ, ସଂଶୟରହିତ ତ୍ୟାଗୀ — ନା ଅକୁଶଳ କର୍ମକୁ ଦ୍ୱେଷ କରେ, ନା କୁଶଳ କର୍ମରେ ଆସକ୍ତ ହୁଏ।"
ଭାବାର୍ଥ
ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। akuśalam aśobhanaṃ kāmyaṃ karma; kuśale śobhane nitye karmaṇi।
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ। yathāvasthitatattvajñānaḥ tata eva chinnasaṃśayaḥ — ଯଥାର୍ଥ ଜ୍ଞାନରେ ସଂଶୟ କଟିଗଲା।
AI-assisted draft translation — under review.