भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 10 (18.10)
मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्
न द्वेष्ट्यकुशलं कर्म कुशले नानुषज्जते
त्यागी सत्त्वसमाविष्टो मेधावी छिन्नसंशयः
॥ 18.10 ॥
na dveṣṭyakuśalaṃ karma kuśale nānuṣajjate
tyāgī sattvasamāviṣṭo medhāvī chinnasaṃśayaḥ
अनुवाद
"सत्त्वाने युक्त, मेधावी, संशयरहित त्यागी — ना अकुशल कर्माचा द्वेष करतो, ना कुशल कर्मात आसक्त होतो."
भावार्थ
शंकराचार्य. akuśalam aśobhanaṃ kāmyaṃ karma; kuśale śobhane nitye karmaṇi.
आचार्य रामानुज. yathāvasthitatattvajñānaḥ tata eva chinnasaṃśayaḥ — यथार्थ ज्ञानाने संशय तुटला.
AI-assisted draft translation — under review.