भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 9 (18.9)

मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्

कार्यमित्येव यत् कर्म नियतं क्रियतेऽर्जुन
सङ्गं त्यक्त्वा फलं चैव स त्यागः सात्त्विको मतः
॥ 18.9 ॥

kāryamityeva yat karma niyataṃ kriyate'rjuna
saṅgaṃ tyaktvā phalaṃ caiva sa tyāgaḥ sāttviko mataḥ

अनुवाद

"हे अर्जुना, "करायलाच हवे" — या भावाने जे नियत कर्म, आसक्ती आणि फळ सोडून केले जाते — तो त्याग सात्त्विक मानला आहे."

शंकराचार्य. kāryaṃ kartavyam ity eva — नित्य कर्मांच्या फळाविषयी bhagavadvacanaṃ pramāṇam.

आचार्य रामानुज. madārādhanarūpatayā kāryaṃ svayaṃprayojanam iti matvā — माझी आराधना, स्वतःच प्रयोजन.

AI-assisted draft translation — under review.