ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Moksha Sannyasa Yogaଅଧ୍ୟାୟ 18, ଶ୍ଳୋକ 9 (18.9)
ମୂଳ ସଂସ୍କୃତ · ଶ୍ରୀଭଗବାନ୍
କାର୍ଯମିତ୍ଯେବ ଯତ୍ କର୍ମ ନିୟତଂ କ୍ରିୟତେଽର୍ଜୁନ
ସଙ୍ଗଂ ତ୍ଯକ୍ତ୍ବା ଫଲଂ ଚୈବ ସ ତ୍ଯାଗଃ ସାତ୍ତ୍ବିକୋ ମତଃ
॥ 18.9 ॥
kāryamityeva yat karma niyataṃ kriyate'rjuna
saṅgaṃ tyaktvā phalaṃ caiva sa tyāgaḥ sāttviko mataḥ
ଅନୁବାଦ
"ହେ ଅର୍ଜୁନ, "କରିବା ଉଚିତ" — ଏହି ଭାବରେ ଯେଉଁ ନିୟତ କର୍ମ, ଆସକ୍ତି ଓ ଫଳ ଛାଡ଼ି କରାଯାଏ — ସେହି ତ୍ୟାଗକୁ ସାତ୍ତ୍ୱିକ ମାନାଯାଇଛି।"
ଭାବାର୍ଥ
ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। kāryaṃ kartavyam ity eva — ନିତ୍ୟ କର୍ମର ଫଳ ବିଷୟରେ bhagavadvacanaṃ pramāṇam।
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ। madārādhanarūpatayā kāryaṃ svayaṃprayojanam iti matvā — ମୋର ଆରାଧନା, ନିଜେ ନିଜରେ ପ୍ରୟୋଜନ।
AI-assisted draft translation — under review.