ભગવદ્ ગીતા · Jnana Karma Sannyasa Yogaઅધ્યાય 4, શ્લોક 32 (4.32)

"Brahmaṇo mukhe" — બે અર્થઘટન.

• શંકરાચાર્ય: brahmaṇo vedasya mukhe dvāre — veda-dvāreṇa avagamyamānāḥ — વેદના દ્વારે, વેદ દ્વારા જાણવામાં આવતા. અને karmajān kāyika-vācika-mānasa-karmodbhavān … anātmajān, nirvyāpāro hi ātmā — શરીર, વાણી, મનના કર્મથી ઉત્પન્ન; આત્માથી નહીં, કારણ કે આત્મા નિષ્ક્રિય છે. Na mad-vyāpārā ime, nirvyāpāro 'ham udāsīnaḥ — "આ મારા વ્યાપાર નથી, હું નિષ્ક્રિય, ઉદાસીન છું" — એમ જાણીને આ સમ્યક્ દર્શનથી મુક્ત થશો.
• આચાર્ય રામાનુજ: brahmaṇo mukhe vitatāḥ ātma-yāthātmyāvāpti-sādhanatayā sthitāḥ — આત્માના યથાર્થ સ્વરૂપની પ્રાપ્તિના સાધન તરીકે સ્થિત. Karmajān … ahar ahaḥ anuṣṭhīyamāna-nitya-naimittika-karmānuṣṭhānajān — રોજ કરવામાં આવતાં નિત્ય-નૈમિત્તિક કર્મોમાંથી ઉત્પન્ન; evaṃ jñātvā yathokta-prakāreṇa anuṣṭhāya vimokṣyase — એમ જાણીને, બતાવેલા પ્રકારે કરીને, મુક્ત થશો.