பகவத் கீதை · Jnana Karma Sannyasa Yogaஅத்தியாயம் 4, ஸ்லோகம் 32 (4.32)

"Brahmaṇo mukhe" — இரண்டு வாசிப்புகள்.

• சங்கராசாரியர்: brahmaṇo vedasya mukhe dvāre — veda-dvāreṇa avagamyamānāḥ — வேதத்தின் வாசலில், வேதத்தின் மூலம் அறியப்படுபவை. மேலும் karmajān kāyika-vācika-mānasa-karmodbhavān … anātmajān, nirvyāpāro hi ātmā — உடல், வாக்கு, மனம் இவற்றின் கர்மத்திலிருந்து தோன்றியவை; ஆத்மாவிலிருந்து அல்ல, ஏனெனில் ஆத்மா செயலற்றது. Na mad-vyāpārā ime, nirvyāpāro 'ham udāsīnaḥ — "இவை என் செயல்கள் அல்ல, நான் செயலற்றவன், உதாசீனன் (சாட்சி)" — இப்படி அறிந்து இந்த சம்யக் தரிசனத்தால் விடுபடுவாய்.
• ஆசார்ய ராமானுஜர்: brahmaṇo mukhe vitatāḥ ātma-yāthātmyāvāpti-sādhanatayā sthitāḥ — ஆத்மாவின் உண்மைச் சொரூபத்தை அடைவதற்கான சாதனமாக நிலைகொண்டவை. Karmajān … ahar ahaḥ anuṣṭhīyamāna-nitya-naimittika-karmānuṣṭhānajān — நாள்தோறும் செய்யப்படும் நித்திய-நைமித்திகக் கர்மங்களிலிருந்து தோன்றியவை; evaṃ jñātvā yathokta-prakāreṇa anuṣṭhāya vimokṣyase — இப்படி அறிந்து, சொல்லப்பட்ட விதத்தில் செய்து, விடுபடுவாய்.