ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Jnana Karma Sannyasa Yogaಅಧ್ಯಾಯ 4, ಶ್ಲೋಕ 32 (4.32)

"Brahmaṇo mukhe" — ಎರಡು ಓದುಗಳು.

• ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು: brahmaṇo vedasya mukhe dvāre — veda-dvāreṇa avagamyamānāḥ — ವೇದದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ, ವೇದದ ಮೂಲಕ ತಿಳಿಯಲ್ಪಡುವವು. ಮತ್ತು karmajān kāyika-vācika-mānasa-karmodbhavān … anātmajān, nirvyāpāro hi ātmā — ಶರೀರ, ವಾಕ್, ಮನಸ್ಸುಗಳ ಕರ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವು; ಆತ್ಮದಿಂದಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತ್ಮ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ. Na mad-vyāpārā ime, nirvyāpāro 'ham udāsīnaḥ — "ಇವು ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರಗಳಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ, ಉದಾಸೀನ" — ಎಂದು ತಿಳಿದು ಈ ಸಮ್ಯಗ್ದರ್ಶನದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುವೆ.
• ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು: brahmaṇo mukhe vitatāḥ ātma-yāthātmyāvāpti-sādhanatayā sthitāḥ — ಆತ್ಮದ ಯಥಾರ್ಥ ಸ್ವರೂಪದ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯ ಸಾಧನವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿರುವವು. Karmajān … ahar ahaḥ anuṣṭhīyamāna-nitya-naimittika-karmānuṣṭhānajān — ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾಡಲಾಗುವ ನಿತ್ಯ-ನೈಮಿತ್ತಿಕ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವು; evaṃ jñātvā yathokta-prakāreṇa anuṣṭhāya vimokṣyase — ಹೀಗೆ ತಿಳಿದು, ಹೇಳಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ, ಮುಕ್ತನಾಗುವೆ.