ഭഗവദ്ഗീത · Jnana Karma Sannyasa Yogaഅദ്ധ്യായം 4, ശ്ലോകം 32 (4.32)

"Brahmaṇo mukhe" — രണ്ട് വായനകൾ.

• ശങ്കരാചാര്യർ: brahmaṇo vedasya mukhe dvāre — veda-dvāreṇa avagamyamānāḥ — വേദത്തിന്റെ വാതിലിൽ, വേദത്തിലൂടെ അറിയപ്പെടുന്നവ. karmajān kāyika-vācika-mānasa-karmodbhavān … anātmajān, nirvyāpāro hi ātmā — ശരീരം, വാക്ക്, മനസ്സ് എന്നിവയുടെ കർമ്മത്തിൽ നിന്നുണ്ടായവ; ആത്മാവിൽ നിന്നല്ല, കാരണം ആത്മാവ് നിഷ്ക്രിയമാണ്. Na mad-vyāpārā ime, nirvyāpāro 'ham udāsīnaḥ — "ഇവ എന്റെ വ്യാപാരങ്ങളല്ല, ഞാൻ നിഷ്ക്രിയനും ഉദാസീനനുമാണ്" — ഇങ്ങനെ അറിഞ്ഞ് ഈ സമ്യക്ദർശനത്താൽ മുക്തനാകും.
• രാമാനുജാചാര്യർ: brahmaṇo mukhe vitatāḥ ātma-yāthātmyāvāpti-sādhanatayā sthitāḥ — ആത്മാവിന്റെ യഥാർത്ഥസ്വരൂപം പ്രാപിക്കാനുള്ള സാധനങ്ങളായി സ്ഥിതമായവ. Karmajān … ahar ahaḥ anuṣṭhīyamāna-nitya-naimittika-karmānuṣṭhānajān — ദിവസേന അനുഷ്ഠിക്കുന്ന നിത്യനൈമിത്തിക കർമ്മങ്ങളിൽ നിന്നുണ്ടായവ; evaṃ jñātvā yathokta-prakāreṇa anuṣṭhāya vimokṣyase — ഇങ്ങനെ അറിഞ്ഞ്, പറഞ്ഞ പ്രകാരം അനുഷ്ഠിച്ച്, മുക്തനാകും.