ભગવદ્ ગીતા · Jnana Karma Sannyasa Yogaઅધ્યાય 4, શ્લોક 38 (4.38)

બે વાતો. (1) Na hi jñānena sadṛśaṃ pavitram — જ્ઞાન જેવું પવિત્ર કંઈ નથી; (2) svayaṃ … kālena ātmani vindati — યોગથી સિદ્ધ વ્યક્તિ સમયે તેને પોતાની અંદર પામે છે.

શંકરાચાર્ય: pavitraṃ pāvanaṃ śuddhi-karam; yogena karma-yogena samādhi-yogena ca saṃsiddhaḥ saṃskṛtaḥ yogyatām āpannaḥ san mumukṣuḥ kālena mahatā ātmani vindati — કર્મયોગ અને સમાધિયોગથી સંસ્કારિત, યોગ્ય થયેલો મુમુક્ષુ, લાંબા સમયે તેને પોતાના આત્મામાં પામે છે.

આચાર્ય રામાનુજ: ātma-jñānena sadṛśaṃ pavitraṃ śuddhi-karam iha jagati vastv-antaraṃ na vidyate, tasmād ātma-jñānaṃ sarvaṃ pāpaṃ nāśayati — આત્મજ્ઞાન જેવું શુદ્ધ કરનારું બીજું કંઈ નથી, તેથી તે બધાં પાપ નષ્ટ કરે છે. Tat tathā-vidhaṃ jñānaṃ yathopadeśam ahar ahar anuṣṭhīyamānaṃ jñānākāra-karma-yogena saṃsiddhaḥ kālena svātmani svayam eva labhate — ઉપદેશ પ્રમાણે રોજ કરવામાં આવતા, જ્ઞાનરૂપ કર્મયોગથી સિદ્ધ થઈને, સમયે પોતાની અંદર સ્વયં પામે છે.