ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Jnana Karma Sannyasa Yogaಅಧ್ಯಾಯ 4, ಶ್ಲೋಕ 38 (4.38)

ಎರಡು ವಿಷಯಗಳು. (1) Na hi jñānena sadṛśaṃ pavitram — ಜ್ಞಾನದಂತಹ ಪವಿತ್ರವಾದುದು ಬೇರೊಂದಿಲ್ಲ; (2) svayaṃ … kālena ātmani vindati — ಯೋಗದಿಂದ ಸಿದ್ಧನಾದವನು ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಅದನ್ನು ತನ್ನೊಳಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು: pavitraṃ pāvanaṃ śuddhi-karam; yogena karma-yogena samādhi-yogena ca saṃsiddhaḥ saṃskṛtaḥ yogyatām āpannaḥ san mumukṣuḥ kālena mahatā ātmani vindati — ಕರ್ಮಯೋಗ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಯೋಗದಿಂದ ಸಂಸ್ಕಾರಗೊಂಡು, ಯೋಗ್ಯನಾದ ಮುಮುಕ್ಷು, ದೀರ್ಘ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು: ātma-jñānena sadṛśaṃ pavitraṃ śuddhi-karam iha jagati vastv-antaraṃ na vidyate, tasmād ātma-jñānaṃ sarvaṃ pāpaṃ nāśayati — ಆತ್ಮಜ್ಞಾನದಂತೆ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಬೇರೊಂದು ವಸ್ತು ಇಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ. Tat tathā-vidhaṃ jñānaṃ yathopadeśam ahar ahar anuṣṭhīyamānaṃ jñānākāra-karma-yogena saṃsiddhaḥ kālena svātmani svayam eva labhate — ಉಪದೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾಡಲಾಗುವ, ಜ್ಞಾನರೂಪದ ಕರ್ಮಯೋಗದಿಂದ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ, ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ತನ್ನೊಳಗೆ ತಾನೇ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.