ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Jnana Karma Sannyasa Yogaಅಧ್ಯಾಯ 4, ಶ್ಲೋಕ 39 (4.39)

ಮೂರು ಷರತ್ತುಗಳು — ಒಂದು ಕ್ರಮ.

1. Śraddhā — ಶ್ರದ್ಧೆ.
2. Tat-para — ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು: śraddhālutve 'pi bhavati kaścin manda-prasthānaḥ — ಶ್ರದ್ಧೆಯಿದ್ದರೂ ಯಾರಾದರೂ ಸಡಿಲವಾಗಿರಬಹುದು; ಆದ್ದರಿಂದ tat-paraḥ guru-upāsadanādau abhiyuktaḥ — ಗುರುವಿನ ಬಳಿ ಹೋಗುವುದು ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನನಾದವನು.
3. Saṃyatendriya — tat-paro 'pi ajitendriyaḥ syāt — ತಲ್ಲೀನನಾದವನೂ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು; ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಯಮ.

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು — ಹೊರಗಿನ ಮತ್ತು ಒಳಗಿನ ಉಪಾಯಗಳು. ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ವಿಷಯ: praṇipātādis tu bāhyo 'naikāntiko 'pi bhavati māyāvitvādi-sambhavāt, na tu tat śraddhāvattvādau — ಪ್ರಣಿಪಾತ ಮೊದಲಾದವು ಹೊರಗಿನವು ಮತ್ತು ಅನಿಶ್ಚಿತವೂ ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಕೆ (māyāvitva) ಸಾಧ್ಯ; ಆದರೆ ಶ್ರದ್ಧೆ, ತಲ್ಲೀನತೆ ಮತ್ತು ಸಂಯಮದಲ್ಲಿ ಹಾಗಲ್ಲ — ಆದ್ದರಿಂದ ಇವು ekāntataḥ jñāna-labdhy-upāyaḥ — ಜ್ಞಾನಪ್ರಾಪ್ತಿಯ ನಿಶ್ಚಿತ ಉಪಾಯಗಳು. ಫಲ: jñānaṃ labdhvā parāṃ mokṣākhyāṃ śāntim … acireṇa kṣipram eva — ಮೋಕ್ಷವೆಂಬ ಪರಮ ಶಾಂತಿ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು: ಉಪದೇಶದಿಂದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದು, ಆ ಜ್ಞಾನದ ವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳವನು, ಅದರಲ್ಲೇ ಮನಸ್ಸನ್ನಿಟ್ಟವನು, ಇತರ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ತಡೆದವನು, acireṇa kālena ukta-lakṣaṇa-vipāka-daśāpannaṃ jñānaṃ labhate — ಶೀಘ್ರವಾಗಿಯೇ ಪಕ್ವವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ paraṃ nirvāṇaṃ prāpnoti — ಪರಮ ನಿರ್ವಾಣ.