భగవద్గీత · Jnana Karma Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 4, శ్లోకం 39 (4.39)

మూడు షరతులు — ఒక క్రమం.

1. Śraddhā — శ్రద్ధ.
2. Tat-para — శంకరాచార్యులు: śraddhālutve 'pi bhavati kaścin manda-prasthānaḥ — శ్రద్ధ ఉన్నా ఎవరైనా మందకొడిగా ఉండవచ్చు; కాబట్టి tat-paraḥ guru-upāsadanādau abhiyuktaḥ — గురువును సమీపించడం మొదలైనవాటిలో తపన గలవాడు.
3. Saṃyatendriya — tat-paro 'pi ajitendriyaḥ syāt — తపన గలవాడు కూడా ఇంద్రియాలను జయించనివాడై ఉండవచ్చు; కాబట్టి సంయమం.

శంకరాచార్యులు — బాహ్య, ఆంతరిక ఉపాయాలు. ఒక ముఖ్యమైన విషయం: praṇipātādis tu bāhyo 'naikāntiko 'pi bhavati māyāvitvādi-sambhavāt, na tu tat śraddhāvattvādau — ప్రణిపాతం మొదలైనవి బాహ్యమైనవి, అనిశ్చితమైనవి కూడా, ఎందుకంటే వాటిలో ఆడంబరం (māyāvitva) సాధ్యం; కానీ శ్రద్ధ, తపన, సంయమాలలో కాదు — కాబట్టి ఇవి ekāntataḥ jñāna-labdhy-upāyaḥ — జ్ఞానప్రాప్తికి నిశ్చితమైన ఉపాయాలు. ఫలం: jñānaṃ labdhvā parāṃ mokṣākhyāṃ śāntim … acireṇa kṣipram eva — మోక్షం అనే పరమశాంతి, శీఘ్రంగా.

ఆచార్య రామానుజులు: ఉపదేశం ద్వారా జ్ఞానాన్ని పొంది, ఆ జ్ఞాన వృద్ధిలో శ్రద్ధ గలవాడు, దానిలోనే మనసు నిలిపినవాడు, ఇతర విషయాల నుండి ఇంద్రియాలను ఆపినవాడు, acireṇa kālena ukta-lakṣaṇa-vipāka-daśāpannaṃ jñānaṃ labhate — శీఘ్రంగానే పరిపక్వమైన జ్ఞానాన్ని పొందుతాడు; దాని ద్వారా paraṃ nirvāṇaṃ prāpnoti — పరమ నిర్వాణం.