भगवद्गीता · Jnana Karma Sannyasa Yogaअध्याय 4, श्लोक 39 (4.39)

तीन अटी — एक क्रम.

1. Śraddhā — श्रद्धा.
2. Tat-para — शंकराचार्य: śraddhālutve 'pi bhavati kaścin manda-prasthānaḥ — श्रद्धा असूनही कोणी ढिला असू शकतो; म्हणून tat-paraḥ guru-upāsadanādau abhiyuktaḥ — गुरूकडे जाणे आदींमध्ये तळमळ असणारा.
3. Saṃyatendriya — tat-paro 'pi ajitendriyaḥ syāt — तळमळ असणाराही इंद्रिये न जिंकलेला असू शकतो; म्हणून संयम.

शंकराचार्य — बाह्य आणि आंतरिक उपाय. एक महत्त्वाची गोष्ट: praṇipātādis tu bāhyo 'naikāntiko 'pi bhavati māyāvitvādi-sambhavāt, na tu tat śraddhāvattvādau — प्रणिपात आदी तर बाह्य आहेत आणि अनिश्चितही, कारण त्यांत दिखावा (māyāvitva) शक्य आहे; पण श्रद्धा, तळमळ आणि संयम यांत नाही — म्हणून हे ekāntataḥ jñāna-labdhy-upāyaḥ — ज्ञानप्राप्तीचे निश्चित उपाय आहेत. फळ: jñānaṃ labdhvā parāṃ mokṣākhyāṃ śāntim … acireṇa kṣipram eva — मोक्ष नावाची परम शांती, लवकरच.

आचार्य रामानुज: उपदेशाने ज्ञान प्राप्त करून, त्या ज्ञानाच्या वृद्धीत श्रद्धा असणारा, त्यातच मन लावलेला, इतर विषयांपासून इंद्रिये रोखणारा, acireṇa kālena ukta-lakṣaṇa-vipāka-daśāpannaṃ jñānaṃ labhate — लवकरच परिपक्व ज्ञान प्राप्त करतो; आणि त्यातून paraṃ nirvāṇaṃ prāpnoti — परम निर्वाण.