श्रीमद्भगवद्गीताShrimad Bhagavad Gita 📖 फ्लिपबुकमध्ये वाचा

अध्याय 4ज्ञानकर्मसन्न्यासयोगःJnana Karma Sannyasa Yoga

अध्यायाचा सारांश

योगाची परंपरा (4.1–4.3). कृष्ण सांगतात की त्यांनी हा अविनाशी योग विवस्वानाला दिला, विवस्वानाने मनूला, मनूने इक्ष्वाकूला; राजर्षी तो जाणत होते, पण दीर्घ काळात तो लुप्त झाला. तोच पुरातन योग आता अर्जुनाला — कारण तो भक्त आणि सखा आहे.

अवतार (4.4–4.10). अर्जुन विचारतो — आपला जन्म तर आत्ताच झाला (4.4). कृष्ण: माझे आणि तुझे अनेक जन्म झाले, मी ते सर्व जाणतो (4.5); अजन्मा आणि ईश्वर असूनही मी आपल्या प्रकृतीला अधीन करून, आपल्या मायेने प्रकट होतो (4.6); जेव्हा-जेव्हा धर्माला ग्लानी येते (4.7), साधूंच्या रक्षणासाठी, दुष्कर्म्यांच्या विनाशासाठी आणि धर्माच्या स्थापनेसाठी (4.8). जो माझे दिव्य जन्म-कर्म तत्त्वतः जाणतो, त्याला पुनर्जन्म येत नाही (4.9); अनेक लोक ज्ञानरूपी तपाने पवित्र होऊन माझ्या भावाला प्राप्त झाले (4.10).

भगवंतांची निष्पक्षता आणि कर्म (4.11–4.15). जो जसा शरण येतो, त्याला तसे उत्तर (4.11); लोक लवकर फळ मिळावे म्हणून देवतांची पूजा करतात (4.12); चातुर्वर्ण्य गुण-कर्मांच्या विभागानुसार — आणि मी त्याचा कर्ता असूनही अकर्ता (4.13); मला कर्मे लिप्त करत नाहीत, ना फळाची लालसा — असे जाणणाराही बांधला जात नाही (4.14); म्हणून पूर्वजांप्रमाणे तूही कर्म कर (4.15).

कर्म, अकर्म, विकर्म (4.16–4.23). कर्म काय, अकर्म काय — विद्वानही गोंधळलेले आहेत (4.16); कर्माची गती गहन आहे (4.17); जो कर्मात अकर्म आणि अकर्मात कर्म पाहतो, तो बुद्धिमान आहे (4.18). कामना-संकल्परहित, ज्ञानाग्नीने कर्मे जळालेला पंडित (4.19); फलासक्ती सोडून, नित्यतृप्त, निराश्रय — कर्मात गुंतलेला असूनही काहीच करत नाही (4.20); आशा आणि संग्रह सोडून शरीरकर्म करणारा पापाला प्राप्त होत नाही (4.21); जे मिळाले त्यात संतुष्ट, द्वंद्वांच्या पलीकडे, मत्सररहित, सिद्धी-असिद्धीत सम (4.22); अशा यज्ञभावाच्या व्यक्तीचे कर्म विलीन होते (4.23).

यज्ञाची रूपे (4.24–4.32). Brahmārpaṇam — अर्पण, हवी, अग्नी, कर्ता सर्व ब्रह्म (4.24). दैव यज्ञ आणि ब्रह्माग्नीत आहुती (4.25); इंद्रियांची संयमाग्नीत, विषयांची इंद्रियाग्नीत (4.26); प्राण आणि इंद्रियकर्मांची आत्मसंयमाच्या अग्नीत (4.27); द्रव्य, तप, योग, स्वाध्याय, ज्ञान यांचे यज्ञ (4.28); प्राणायाम (4.29–4.30). यज्ञशेष अमृताने ब्रह्म; यज्ञहीनासाठी हा लोकही नाही (4.31). हे सर्व कर्मातून उत्पन्न — असे जाणून मुक्ती (4.32).

ज्ञान (4.33–4.42). द्रव्ययज्ञापेक्षा ज्ञानयज्ञ श्रेष्ठ; सर्व कर्मे ज्ञानात पूर्ण होतात (4.33). प्रणिपात, प्रश्न आणि सेवा यांद्वारे तत्त्वदर्शी ज्ञान्यांकडून ज्ञान घे (4.34); त्यामुळे मोह होणार नाही, आणि सर्व प्राण्यांना स्वतःत आणि माझ्यात पाहशील (4.35). मोठ्यातला मोठा पापीसुद्धा ज्ञानाच्या नौकेने पार (4.36); ज्ञानाचा अग्नी सर्व कर्मे भस्म करतो (4.37); ज्ञानासारखे पवित्र काहीही नाही (4.38). श्रद्धा, तळमळ आणि संयम यांतून ज्ञान, आणि त्यातून परम शांती (4.39); अज्ञानी, श्रद्धाहीन आणि संशयग्रस्त पतन पावतो (4.40). योगाने कर्मसंन्यास, ज्ञानाने छेदलेले संशय — त्याला कर्मे बांधत नाहीत (4.41). म्हणून ज्ञानाच्या तलवारीने संशय छेद, योगात स्थित हो — uttiṣṭha! (4.42)

AI-assisted draft translation — under review.

42 श्लोक

  1. 4.1इमं विवस्वते योगं प्रोक्तवानहमव्ययम्श्रीभगवान म्हणाले: मी हा अविनाशी योग विवस्वानाला (सूर्याला) सांगितला होता; विवस्वानाने तो मनूला सांगितला, आणि मनूने…
  2. 4.2एवं परम्पराप्राप्तमिमं राजर्षयो विदुःहे परंतपा! अशा प्रकारे परंपरेने प्राप्त झालेला हा (योग) राजर्षी जाणत होते; पण फार दीर्घ काळामुळे हा योग येथे लुप्त झाला.
  3. 4.3स एवायं मया तेऽद्य योगः प्रोक्तः पुरातनःतोच हा पुरातन योग मी आज तुला सांगितला आहे, कारण तू माझा भक्त आणि सखा (मित्र) आहेस; आणि हे उत्तम रहस्य आहे.
  4. 4.4अपरं भवतो जन्म परं जन्म विवस्वतःअर्जुन म्हणाला: आपला जन्म तर नंतर (आत्ता) झाला, आणि विवस्वानाचा जन्म फार पूर्वी; मग आपण आरंभी हा (त्यांना) सांगितला…
  5. 4.5बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुनश्रीभगवान म्हणाले: हे अर्जुना! माझे आणि तुझेही अनेक जन्म होऊन गेले आहेत. मी ते सर्व जाणतो, (पण) हे परंतपा, तू जाणत…
  6. 4.6अजोऽपि सन्नव्ययात्मा भूतानामीश्वरोऽपि सन्मी अजन्मा, अविनाशी स्वरूपाचा आणि सर्व प्राण्यांचा ईश्वर असूनही, आपल्या प्रकृतीला अधीन करून, आपल्या मायेने…
  7. 4.7यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारतहे भारता! जेव्हा-जेव्हा धर्माला ग्लानी (ऱ्हास) येते आणि अधर्म वाढतो, तेव्हा-तेव्हा मी स्वतःला प्रकट करतो.
  8. 4.8परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम्सज्जनांच्या रक्षणासाठी, दुष्कर्म्यांच्या विनाशासाठी, आणि धर्माची पुन्हा स्थापना करण्यासाठी मी युगायुगात प्रकट होतो.
  9. 4.9जन्म कर्म च मे दिव्यमेवं यो वेत्ति तत्त्वतःहे अर्जुना! माझा जन्म आणि कर्म दिव्य आहेत — अशा प्रकारे जो हे तत्त्वतः जाणतो, तो शरीर सोडल्यावर पुन्हा जन्माला येत…
  10. 4.10वीतरागभयक्रोधा मन्मया मामुपाश्रिताःराग, भय आणि क्रोध यांपासून रहित, माझ्यात गुंतलेले, माझा आश्रय घेतलेले अनेक लोक ज्ञानरूपी तपाने पवित्र होऊन माझ्या…
  11. 4.11ये यथा मां प्रपद्यन्ते तांस्तथैव भजाम्यहम्जे मला ज्या प्रकारे शरण येतात, मी त्यांना त्याच प्रकारे भजतो (उत्तर देतो); हे पार्था, मनुष्य सर्व प्रकारे माझ्याच…
  12. 4.12काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताःकर्मांच्या फळाची इच्छा करणारे लोक या लोकात देवतांची पूजा करतात, कारण मनुष्यलोकात कर्मातून उत्पन्न होणारे फळ लवकर मिळते.
  13. 4.13चातुर्वर्ण्यं मया सृष्टं गुणकर्मविभागशःचार वर्णांची व्यवस्था मी गुण आणि कर्म यांच्या विभागानुसार निर्माण केली आहे. तिचा कर्ता असूनही मला अकर्ता आणि अविनाशी…
  14. 4.14न मां कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्मफले स्पृहामला कर्मे लिप्त करत नाहीत, ना मला कर्मफळाची लालसा आहे — अशा प्रकारे जो मला जाणतो, तो कर्मांनी बांधला जात नाही.
  15. 4.15एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभिःअसे जाणून पूर्वीच्या मुमुक्षूंनीही कर्म केले; म्हणून तूही तेच कर्म कर जे पूर्वजांनी फार पूर्वीपासून केले आहे.
  16. 4.16किं कर्म किमकर्मेति कवयोऽप्यत्र मोहिताःकर्म काय आहे आणि अकर्म काय आहे — या विषयात बुद्धिमानही गोंधळलेले आहेत. म्हणून मी तुला ते कर्म(ाचे तत्त्व) सांगेन, जे…
  17. 4.17कर्मणो ह्यपि बोद्धव्यं बोद्धव्यं च विकर्मणःकर्माचे (स्वरूप)ही समजून घ्यायला हवे, विकर्माचेही समजून घ्यायला हवे, आणि अकर्माचेही; कारण कर्माची गती गहन आहे.
  18. 4.18कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यःजो कर्मात अकर्म पाहतो आणि अकर्मात कर्म, तो मनुष्यांमध्ये बुद्धिमान आहे; तो योगी आहे, आणि संपूर्ण कर्म करणारा आहे."…
  19. 4.19यस्य सर्वे समारम्भाः कामसङ्कल्पवर्जिताःज्याची सर्व कार्ये कामना आणि संकल्प यांपासून रहित आहेत, आणि ज्याची कर्मे ज्ञानाच्या अग्नीत जळून गेली आहेत, त्याला…
  20. 4.20त्यक्त्वा कर्मफलासङ्गं नित्यतृप्तो निराश्रयःकर्मफळाची आसक्ती सोडून, सदैव तृप्त आणि कोणत्याही (बाह्य) आश्रयावर अवलंबून न राहणारी व्यक्ती कर्मात पूर्णपणे गुंतलेली…
  21. 4.21निराशीर्यतचित्तात्मा त्यक्तसर्वपरिग्रहःआशारहित, चित्त आणि शरीर वश ठेवणारी, सर्व संग्रहाचा त्याग केलेली व्यक्ती, केवळ शरीरासंबंधीचे कर्म करत असताना पापाला…
  22. 4.22यदृच्छालाभसन्तुष्टो द्वन्द्वातीतो विमत्सरःजे आपोआप मिळेल त्यात संतुष्ट, द्वंद्वांच्या पलीकडे, मत्सररहित, आणि यश-अपयशात सम — अशी व्यक्ती कर्म करूनही बांधली जात…
  23. 4.23गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसःज्याची आसक्ती गेली आहे, जो मुक्त आहे, ज्याचे चित्त ज्ञानात स्थित आहे, आणि जो यज्ञासाठी कर्म करतो — त्याचे संपूर्ण कर्म…
  24. 4.24ब्रह्मार्पणं ब्रह्म हविर्ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा हुतम्अर्पण (करण्याचे साधन) ब्रह्म आहे, हवी ब्रह्म आहे, ब्रह्मरूपी अग्नीत ब्रह्मरूपी कर्त्याने आहुती दिली आहे; जो प्रत्येक…
  25. 4.25दैवमेवापरे यज्ञं योगिनः पर्युपासतेकाही योगी देवतांच्या पूजारूपी यज्ञच करतात; आणि काही ब्रह्मरूपी अग्नीत यज्ञाद्वारेच यज्ञाची आहुती देतात.
  26. 4.26श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वतिकाही लोक कान आदी इंद्रियांची संयमरूपी अग्नीत आहुती देतात; आणि काही शब्द आदी विषयांची इंद्रियरूपी अग्नीत आहुती देतात.
  27. 4.27सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरेकाही लोक सर्व इंद्रियांच्या क्रियांची आणि प्राणाच्या क्रियांची आहुती, ज्ञानाने प्रज्वलित आत्मसंयमरूपी योगाग्नीत देतात.
  28. 4.28द्रव्ययज्ञास्तपोयज्ञा योगयज्ञास्तथाऽपरेकाही लोक द्रव्याचा यज्ञ करतात, काही तपाचा यज्ञ, काही योगाचा यज्ञ; आणि काही दृढ व्रताचे प्रयत्नशील लोक स्वाध्याय आणि…
  29. 4.29अपाने जुह्वति प्राणं प्राणेऽपानं तथाऽपरेकाही लोक अपानात प्राणाची आहुती देतात, आणि तसेच काही प्राणात अपानाची; आणि काही प्राण-अपानाची गती रोखून प्राणायामात…
  30. 4.30अपरे नियताहाराः प्राणान् प्राणेषु जुह्वतिआणखी काही, नियत (संयमित) आहार घेणारे, प्राणांची प्राणांमध्ये आहुती देतात. हे सर्व यज्ञ जाणणारे आहेत, आणि यज्ञाने यांची…
  31. 4.31यज्ञशिष्टामृतभुजो यान्ति ब्रह्म सनातनम्यज्ञाच्या शेषरूपी (प्रसादरूपी) अमृताचा भोग घेणारे सनातन ब्रह्माला प्राप्त होतात. हे कुरुश्रेष्ठा! जो यज्ञ करत नाही…
  32. 4.32एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखेअशा प्रकारे अनेक प्रकारचे यज्ञ 'ब्रह्मा'च्या मुखात (वेदात / ब्रह्मप्राप्तीच्या साधनरूपात) विस्ताराने सांगितले आहेत. ते…
  33. 4.33श्रेयान् द्रव्यमयाद् यज्ञाज्ज्ञानयज्ञः परन्तपहे परंतपा! द्रव्याने (वस्तूने) होणाऱ्या यज्ञापेक्षा ज्ञानयज्ञ श्रेष्ठ आहे; हे पार्था, सर्व कर्मे, आपल्या संपूर्णतेसह…
  34. 4.34तद् विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवयाते (ज्ञान) नम्र प्रणाम, उत्तम प्रकारे प्रश्न आणि सेवा यांद्वारे जाण; तत्त्व पाहणारे ज्ञानी तुला ज्ञानाचा उपदेश करतील.
  35. 4.35यज्ज्ञात्वा न पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डवहे पांडवा! जे जाणल्यावर तू पुन्हा अशा प्रकारच्या मोहात पडणार नाहीस, आणि ज्यामुळे तू सर्व प्राण्यांना पूर्णपणे…
  36. 4.36अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमःजरी तू सर्व पाप्यांपेक्षाही अधिक पाप करणारा असलास, तरीही ज्ञानाच्या नौकेनेच तू सर्व पाप(ाचा सागर) पार करशील.
  37. 4.37यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात् कुरुतेऽर्जुनहे अर्जुना! जसा प्रज्वलित अग्नी इंधनाला भस्म करतो, तसाच ज्ञानरूपी अग्नी सर्व कर्मांना भस्म करतो.
  38. 4.38न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यतेया जगात ज्ञानासारखे पवित्र करणारे काहीही नाही. योगात परिपक्व झालेली व्यक्ती योग्य वेळी ते स्वतःच आपल्या आत प्राप्त करते.
  39. 4.39श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियःश्रद्धा ठेवणारी, त्यातच तळमळ असणारी आणि इंद्रियांवर संयम ठेवणारी व्यक्ती ज्ञान प्राप्त करते; आणि ज्ञान प्राप्त करून ती…
  40. 4.40अज्ञश्चाश्रद्दधानश्च संशयात्मा विनश्यतिअज्ञानी, श्रद्धाहीन आणि संशयग्रस्त व्यक्ती नष्ट होते; संशयग्रस्तासाठी ना हा लोक आहे, ना परलोक, ना सुख.
  41. 4.41योगसन्न्यस्तकर्माणं ज्ञानसञ्छिन्नसंशयम्हे धनंजया! ज्याने योगाने कर्मां(च्या बंधना)चा त्याग केला आहे, ज्याचे संशय ज्ञानाने छेदले गेले आहेत, आणि जो आत्मवान…
  42. 4.42तस्मादज्ञानसम्भूतं हृत्स्थं ज्ञानासिनाऽऽत्मनःम्हणून हे भारता! अज्ञानातून उत्पन्न झालेल्या, आपल्या हृदयात स्थित असलेल्या या संशयाला ज्ञानाच्या तलवारीने छेदून, योगात…

← अध्याय 3अध्याय 5 →