भगवद्गीता · Jnana Karma Sannyasa Yogaअध्याय 4, श्लोक 12 (4.12)

लवकरचे आकर्षण. Kṣipram — लवकर. भौतिक फळे (धन, संतान, यश) लवकर दिसतात; मोक्ष हळूहळू, आणि आतून.

शंकराचार्य: bhinna-devatā-yājinām phalākāṅkṣiṇām — वेगवेगळ्या देवतांची पूजा करणाऱ्या, फळ इच्छिणाऱ्यांना फळ लवकर मिळते. ते बृहदारण्यक (1.4.10) उद्धृत करतात: atha yo 'nyāṃ devatām upāste anyo 'sāv anyo 'ham asmīti na sa veda yathā paśur evaṃ sa devānām — जो देवतेला स्वतःहून वेगळी मानून पूजा करतो, तो जाणत नाही; तो देवतांसाठी पशूसारखा आहे. (शंकरांच्या मते मनुष्यलोकातच वर्ण-आश्रम आदी कर्मांचा अधिकार आणि त्यांचे शीघ्र फळ आहे.)

आचार्य रामानुज: sarva eva puruṣāḥ karmaṇāṃ phalaṃ kāṅkṣamāṇāḥ indrādi-devatāḥ … yajante; na tu kaścid anabhisaṃhita-phalaḥ indrādi-devatātma-bhūtaṃ sarva-yajñānāṃ bhoktāraṃ māṃ yajate — सर्व लोक फळ इच्छून इंद्र आदींची पूजा करतात; कोणीही फलेच्छेशिवाय, इंद्र आदींचा अंतरात्मा, सर्व यज्ञांचा भोक्ता — मला — पूजत नाही. कारण: अनादी पापसंचयामुळे aviveka आणि kṣipra-phalābhikāṅkṣā — लवकर फळाची लालसा; na tu kaścit saṃsārodvigna-hṛdayo mumukṣuḥ — संसाराने उद्विग्न हृदयाचा मुमुक्षू एखादाच विरळा असतो.