भगवद्गीता · Jnana Karma Sannyasa Yogaअध्याय 4, श्लोक 11 (4.11)

आरशासारखे उत्तर. भगवान आपल्या बाजूने सर्वांसाठी सारखे आहेत; फरक शोधणाऱ्याच्या इच्छेत आहे.

शंकराचार्य — फळानुसार. Yat-phalārthitayā māṃ prapadyante tān tathaiva tat-phala-dānena bhajāmi — ज्या फळाच्या इच्छेने शरण येतात, त्यांना तेच फळ देऊन अनुग्रह करतो. फळ इच्छिणाऱ्यांना फळ; निष्काम मुमुक्षूंना ज्ञान; ज्ञानी संन्यासी मुमुक्षूंना मोक्ष; दुःखितांना दुःखमुक्ती. Na punaḥ rāga-dveṣa-nimittaṃ moha-nimittaṃ vā kañcid bhajāmi — राग-द्वेषामुळे किंवा मोहामुळे कोणालाही भजत नाही. "माझ्या मार्गाचे अनुसरण": sarvāvasthasya mama īśvarasya vartma — प्रत्येक अवस्थेत मीच ईश्वर आहे, म्हणून प्रत्येक कर्ममार्ग खरे तर माझाच मार्ग आहे.

आचार्य रामानुज — रूपानुसार दर्शन. Yathā yena prakāreṇa svāpekṣānurūpaṃ māṃ saṅkalpya prapadyante — जे आपल्या इच्छेनुरूप ज्या रूपात माझा विचार करून शरण येतात, tathaiva tan-manīṣita-prakāreṇa bhajāmi māṃ darśayāmi — त्याच मनाजोग्या रूपात मी त्यांना दर्शन देतो. आणि sarve manuṣyāḥ … mama vartma mat-svabhāvaṃ sarvaṃ yogināṃ vāṅ-manasāgocaram api svakīyaiḥ cakṣur-ādi-karaṇaiḥ … anubhūya anuvartante — माझा स्वभाव, जो योग्यांच्या वाणी-मनाच्याही पलीकडे आहे, त्याचाही भक्त आपल्या डोळे आदी इंद्रियांनी अनुभव घेतात.