భగవద్గీత · Jnana Karma Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 4, శ్లోకం 11 (4.11)

అద్దం వంటి ప్రతిస్పందన. భగవానుడు తన వైపు నుండి అందరికీ సమానుడు; తేడా వెదికేవాని కోరికలో ఉంది.

శంకరాచార్యులు — ఫలాన్ని బట్టి. Yat-phalārthitayā māṃ prapadyante tān tathaiva tat-phala-dānena bhajāmi — ఏ ఫలాన్ని కోరి శరణు పొందుతారో, వారికి ఆ ఫలాన్నే ఇచ్చి అనుగ్రహిస్తాను. ఫలం కోరేవారికి ఫలం; నిష్కాములైన ముముక్షువులకు జ్ఞానం; జ్ఞానులైన సన్యాసి ముముక్షువులకు మోక్షం; దుఃఖితులకు దుఃఖవిముక్తి. Na punaḥ rāga-dveṣa-nimittaṃ moha-nimittaṃ vā kañcid bhajāmi — రాగద్వేషాల వల్లనో మోహం వల్లనో ఎవరినీ భజించను. "నా మార్గాన్ని అనుసరిస్తారు": sarvāvasthasya mama īśvarasya vartma — ప్రతి స్థితిలోనూ ఈశ్వరుడను నేనే, కాబట్టి ప్రతి కర్మమార్గమూ నిజానికి నా మార్గమే.

ఆచార్య రామానుజులు — రూపాన్ని బట్టి దర్శనం. Yathā yena prakāreṇa svāpekṣānurūpaṃ māṃ saṅkalpya prapadyante — తమ కోరికకు అనుగుణంగా ఏ రూపంలో నన్ను భావించి శరణు పొందుతారో, tathaiva tan-manīṣita-prakāreṇa bhajāmi māṃ darśayāmi — వారు కోరిన ఆ రూపంలోనే నేను వారికి దర్శనమిస్తాను. sarve manuṣyāḥ … mama vartma mat-svabhāvaṃ sarvaṃ yogināṃ vāṅ-manasāgocaram api svakīyaiḥ cakṣur-ādi-karaṇaiḥ … anubhūya anuvartante — యోగుల వాక్కుకూ మనసుకూ కూడా అందని నా స్వభావాన్ని కూడా భక్తులు తమ కళ్ళు మొదలైన ఇంద్రియాలతో అనుభవిస్తారు.