भगवद गीता · Jnana Karma Sannyasa Yogaअध्याय 4, श्लोक 11 (4.11)

दर्पण जैसा उत्तर. भगवान अपनी ओर से समान हैं; अंतर खोजने वाले की चाहत में है।

शंकराचार्य — फल के अनुसार. Yat-phalārthitayā māṃ prapadyante tān tathaiva tat-phala-dānena bhajāmi — जिस फल की इच्छा से शरण लेते हैं, उन्हें वही फल देकर अनुग्रह करता हूँ। फल चाहने वालों को फल; निष्काम मुमुक्षुओं को ज्ञान; ज्ञानी संन्यासी मुमुक्षुओं को मोक्ष; दुखियों को दुःख-मुक्ति। Na punaḥ rāga-dveṣa-nimittaṃ moha-nimittaṃ vā kañcid bhajāmi — राग-द्वेष या मोह से किसी को नहीं भजता। "मेरे मार्ग का अनुसरण": sarvāvasthasya mama īśvarasya vartma — हर अवस्था में मैं ही ईश्वर हूँ, इसलिए हर कर्म-मार्ग असल में मेरा ही मार्ग है।

आचार्य रामानुज — रूप के अनुसार दर्शन. Yathā yena prakāreṇa svāpekṣānurūpaṃ māṃ saṅkalpya prapadyante — जो अपनी इच्छा के अनुरूप जिस रूप में मुझे सोचकर शरण लेते हैं, tathaiva tan-manīṣita-prakāreṇa bhajāmi māṃ darśayāmi — उसी मनचाहे रूप में मैं उन्हें दर्शन देता हूँ। और sarve manuṣyāḥ … mama vartma mat-svabhāvaṃ sarvaṃ yogināṃ vāṅ-manasāgocaram api svakīyaiḥ cakṣur-ādi-karaṇaiḥ … anubhūya anuvartante — मेरा स्वभाव, जो योगियों की वाणी-मन से भी परे है, उसे भी भक्त अपनी आँखों आदि इंद्रियों से अनुभव करते हैं।