भगवद गीता · Jnana Karma Sannyasa Yogaअध्याय 4, श्लोक 12 (4.12)

जल्दी का आकर्षण. Kṣipram — जल्दी। भौतिक फल (धन, संतान, सफलता) जल्दी दिखते हैं; मोक्ष धीरे, और भीतर।

शंकराचार्य: bhinna-devatā-yājinām phalākāṅkṣiṇām — अलग देवताओं की पूजा करने वाले, फल चाहने वालों को फल जल्दी मिलता है। वह बृहदारण्यक (1.4.10) उद्धृत करते हैं: atha yo 'nyāṃ devatām upāste anyo 'sāv anyo 'ham asmīti na sa veda yathā paśur evaṃ sa devānām — जो देवता को अपने से अलग मानकर पूजा करता है, वह नहीं जानता; वह देवताओं के लिए पशु जैसा है। (शंकर के अनुसार मनुष्य-लोक में ही वर्ण-आश्रम आदि कर्मों का अधिकार और उनका शीघ्र फल है।)

आचार्य रामानुज: sarva eva puruṣāḥ karmaṇāṃ phalaṃ kāṅkṣamāṇāḥ indrādi-devatāḥ … yajante; na tu kaścid anabhisaṃhita-phalaḥ indrādi-devatātma-bhūtaṃ sarva-yajñānāṃ bhoktāraṃ māṃ yajate — सब लोग फल चाहकर इंद्र आदि की पूजा करते हैं; कोई भी फल-इच्छा के बिना, इंद्र आदि के अंतरात्मा, सब यज्ञों के भोक्ता — मुझे — नहीं पूजता। कारण: अनादि पाप-संचय से aviveka और kṣipra-phalābhikāṅkṣā — जल्दी फल की लालसा; na tu kaścit saṃsārodvigna-hṛdayo mumukṣuḥ — संसार से उद्विग्न हृदय वाला मुमुक्षु कोई विरला ही होता है।