భగవద్గీత · Jnana Karma Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 4, శ్లోకం 40 (4.40)

మూడు స్థితులు — ఒకటి అన్నిటికంటే కఠినం. Ajña (అజ్ఞానం), aśraddadhāna (శ్రద్ధ లేకపోవడం), saṃśayātmā (సంశయగ్రస్తుడు). ముగ్గురూ పతనమవుతారు — కానీ సంశయగ్రస్తుడు అందరికంటే ఎక్కువగా.

శంకరాచార్యులు: ajñaś ca anātmajñaś ca, aśraddadhānaś ca guru-vākya-śāstreṣu aviśvāsavān — ఆత్మను తెలియనివాడు, గురువాక్యంలోనూ శాస్త్రంలోనూ విశ్వాసం లేనివాడు. Ajñāśraddadhānau yadyapi vinaśyataḥ na tathā yathā saṃśayātmā; saṃśayātmā tu pāpiṣṭhaḥ sarveṣām — అజ్ఞానీ శ్రద్ధ లేనివాడూ కూడా పతనమవుతారు, కానీ సంశయగ్రస్తుడంతగా కాదు; అతడు అందరికంటే చెడ్డవాడు. ఎందుకు? Nāyaṃ sādhāraṇo 'pi loko 'sti … na sukham, tatrāpi saṃśayotpatteḥ — అతనికి అందరికీ సాధారణమైన ఈ లోకమూ లేదు, పరలోకమూ లేదు, సుఖమూ లేదు — ఎందుకంటే ప్రతిచోటా సంశయం పుడుతుంది.

ఆచార్య రామానుజులు: ajñaḥ upadeśa-labdha-jñāna-rahitaḥ; aśraddadhānaḥ atvaramāṇaḥ — శ్రద్ధ లేనివాడు, అంటే జ్ఞానాన్ని పెంచుకోవడంలో త్వరపడని (ఉత్సాహం లేని)వాడు; upadiṣṭe ca jñāne saṃśayātmā — ఉపదేశించిన జ్ఞానంలో సందేహం గలవాడు. అతనికి dharmārtha-kāmādi-puruṣārthāḥ ca na siddhyanti, kuto mokṣaḥ — ధర్మార్థకామాలు కూడా సిద్ధించవు, ఇక మోక్షం ఎలా? ఎందుకంటే అన్ని పురుషార్థాలూ శాస్త్రీయ కర్మ ద్వారా, ఆ కర్మ dehātirikta-ātma-niścaya-pūrvaka — శరీరం కంటే వేరైన ఆత్మ నిశ్చయంతోనే — సిద్ధిస్తాయి.