ഭഗവദ്ഗീത · Jnana Karma Sannyasa Yogaഅദ്ധ്യായം 4, ശ്ലോകം 38 (4.38)

രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ. (1) Na hi jñānena sadṛśaṃ pavitram — ജ്ഞാനത്തെപ്പോലെ പവിത്രമായി ഒന്നുമില്ല; (2) svayaṃ … kālena ātmani vindati — യോഗത്താൽ സിദ്ധനായ വ്യക്തി കാലക്രമത്തിൽ അതിനെ തന്നിൽത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു.

ശങ്കരാചാര്യർ: pavitraṃ pāvanaṃ śuddhi-karam; yogena karma-yogena samādhi-yogena ca saṃsiddhaḥ saṃskṛtaḥ yogyatām āpannaḥ san mumukṣuḥ kālena mahatā ātmani vindati — കർമ്മയോഗത്താലും സമാധിയോഗത്താലും സംസ്കരിക്കപ്പെട്ട്, യോഗ്യനായിത്തീർന്ന മുമുക്ഷു, ദീർഘമായ കാലം കൊണ്ട് അതിനെ തന്റെ ആത്മാവിൽ കണ്ടെത്തുന്നു.

രാമാനുജാചാര്യർ: ātma-jñānena sadṛśaṃ pavitraṃ śuddhi-karam iha jagati vastv-antaraṃ na vidyate, tasmād ātma-jñānaṃ sarvaṃ pāpaṃ nāśayati — ആത്മജ്ഞാനം പോലെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന മറ്റൊന്നുമില്ല, അതിനാൽ ഇത് എല്ലാ പാപങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നു. Tat tathā-vidhaṃ jñānaṃ yathopadeśam ahar ahar anuṣṭhīyamānaṃ jñānākāra-karma-yogena saṃsiddhaḥ kālena svātmani svayam eva labhate — ഉപദേശമനുസരിച്ച് ദിവസേന അനുഷ്ഠിക്കുന്ന, ജ്ഞാനരൂപമായ കർമ്മയോഗത്താൽ സിദ്ധനായി, കാലക്രമത്തിൽ തന്നിൽത്തന്നെ സ്വയം അതിനെ നേടുന്നു.