ભગવદ્ ગીતા · Akshara Brahma Yogaઅધ્યાય 8, શ્લોક 17 (8.17)

શંકરાચાર્ય. Sahasrāṇi yugāni paryantaḥ paryavasānaṃ yasya ahnaḥ — જે દિવસનો અંત હજાર યુગોમાં; brahmaṇaḥ prajāpateḥ virājaḥ — બ્રહ્મા, પ્રજાપતિ, વિરાટનો; te aho-rātra-vidaḥ kāla-saṃkhyā-vidaḥ — કાળની ગણતરી જાણનારા; નિષ્કર્ષ kāla-paricchinnāḥ te ataḥ punar-āvartino lokāḥ — કાળથી સીમિત, તેથી લોક પાછા ફરનારા.

આચાર્ય રામાનુજ. Manuṣyādi-caturmukhāntānāṃ mat-saṃkalpa-kṛtāho-rātra-vyavasthā-vidaḥ — મનુષ્યથી ચતુર્મુખ બ્રહ્મા સુધી સૌની દિવસ-રાતની વ્યવસ્થા મારા સંકલ્પથી બની છે — તે જાણનારા; brahmaṇaḥ caturmukhasya yat ahaḥ catur-yuga-sahasrāvasānaṃ — ચતુર્મુખ બ્રહ્માનો દિવસ ચાર યુગનાં હજાર ચક્રોનો.