ભગવદ્ ગીતા · Akshara Brahma Yogaઅધ્યાય 8, શ્લોક 16 (8.16)

શંકરાચાર્ય. Ā brahma-bhuvanāt … saha brahma-bhuvanena lokāḥ sarve … punar-āvartana-svabhāvāḥ — બ્રહ્મલોક સહિત સર્વ લોક પાછા ફરવાના સ્વભાવવાળા; શા માટે? kāla-paricchinnatvāt — સમયથી સીમિત હોવાને કારણે.

આચાર્ય રામાનુજ — ઐશ્વર્યાર્થી અને જ્ઞાનીનો તફાવત. Brahmaloka-paryantāḥ brahmāṇḍodara-vartinaḥ sarve lokāḥ bhogaiśvaryālayāḥ punar-āvartinaḥ vināśinaḥ — બ્રહ્મલોક સુધી બ્રહ્માંડની અંદરના સર્વ લોક, ભોગ-ઐશ્વર્યનાં ઘર, નશ્વર; તેથી aiśvarya-gatiṃ prāptānāṃ prāpya-sthāna-vināśād vināśitvam avarjanīyam — ઐશ્વર્ય પામનારાઓનું પાછા ફરવું અનિવાર્ય, કારણ કે તેમનું પ્રાપ્ય સ્થાન જ નશ્વર. પણ māṃ sarvajñaṃ satya-saṃkalpaṃ … parama-kāruṇikaṃ sadā eka-rūpaṃ prāptānāṃ vināśa-prasaṅgābhāvāt — મને સર્વજ્ઞ, સત્ય-સંકલ્પ, પરમ કારુણિક, સદા એક-રૂપને પામનારાઓ માટે નાશનો પ્રશ્ન જ નથી.