ഭഗവദ്ഗീത · Akshara Brahma Yogaഅദ്ധ്യായം 8, ശ്ലോകം 16 (8.16)

ശങ്കരാചാര്യർ. Ā brahma-bhuvanāt … saha brahma-bhuvanena lokāḥ sarve … punar-āvartana-svabhāvāḥ — ബ്രഹ്മലോകമുൾപ്പെടെ എല്ലാ ലോകങ്ങളും മടങ്ങിവരുന്ന സ്വഭാവമുള്ളവ; എന്തുകൊണ്ട്? kāla-paricchinnatvāt — കാലത്താൽ പരിമിതമായതിനാൽ.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ — ഐശ്വര്യാർത്ഥിയും ജ്ഞാനിയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം. Brahmaloka-paryantāḥ brahmāṇḍodara-vartinaḥ sarve lokāḥ bhogaiśvaryālayāḥ punar-āvartinaḥ vināśinaḥ — ബ്രഹ്മലോകം വരെയുള്ള ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിനുള്ളിലെ എല്ലാ ലോകങ്ങളും, ഭോഗൈശ്വര്യങ്ങളുടെ ആലയങ്ങൾ, നശ്വരം; അതിനാൽ aiśvarya-gatiṃ prāptānāṃ prāpya-sthāna-vināśād vināśitvam avarjanīyam — ഐശ്വര്യം നേടിയവരുടെ മടങ്ങിവരവ് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല, കാരണം അവരുടെ പ്രാപ്യസ്ഥാനംതന്നെ നശ്വരം. എന്നാൽ māṃ sarvajñaṃ satya-saṃkalpaṃ … parama-kāruṇikaṃ sadā eka-rūpaṃ prāptānāṃ vināśa-prasaṅgābhāvāt — സർവ്വജ്ഞനും സത്യസങ്കല്പനും പരമകാരുണികനും എപ്പോഴും ഏകരൂപനുമായ എന്നെ പ്രാപിച്ചവർക്ക് നാശത്തിന്റെ ചോദ്യംതന്നെയില്ല.