భగవద్గీత · Akshara Brahma Yogaఅధ్యాయం 8, శ్లోకం 17 (8.17)

శంకరాచార్యులు. Sahasrāṇi yugāni paryantaḥ paryavasānaṃ yasya ahnaḥ — ఏ పగలు వెయ్యి యుగాలతో ముగుస్తుందో; brahmaṇaḥ prajāpateḥ virājaḥ — బ్రహ్మ, ప్రజాపతి, విరాట్టు యొక్క; te aho-rātra-vidaḥ kāla-saṃkhyā-vidaḥ — కాల గణన తెలిసినవారు; నిష్కర్ష kāla-paricchinnāḥ te ataḥ punar-āvartino lokāḥ — కాలంచే పరిమితం, అందువల్ల లోకాలు తిరిగి వచ్చేవి.

ఆచార్య రామానుజులు. Manuṣyādi-caturmukhāntānāṃ mat-saṃkalpa-kṛtāho-rātra-vyavasthā-vidaḥ — మనిషి నుండి చతుర్ముఖ బ్రహ్మ వరకు అందరి రాత్రింబవళ్ల వ్యవస్థ నా సంకల్పంతో ఏర్పడింది — ఇది తెలిసినవారు; brahmaṇaḥ caturmukhasya yat ahaḥ catur-yuga-sahasrāvasānaṃ — చతుర్ముఖ బ్రహ్మ పగలు చతుర్యుగాల వెయ్యి ఆవృత్తులది.