भगवद गीता · Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yogaअध्याय 13, श्लोक 4 (13.4)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
ऋषिभिर्बहुधा गीतं छन्दोभिर्विविधैः पृथक्
ब्रह्मसूत्रपदैश्चैव हेतुमद्भिर्विनिश्चितैः
॥ 13.4 ॥
ṛṣibhirbahudhā gītaṃ chandobhirvividhaiḥ pṛthak
brahmasūtrapadaiścaiva hetumadbhirviniścitaiḥ
अनुवाद
"ऋषियों ने इसे बहुत प्रकार से गाया है, विविध छन्दों (वेदों) में अलग-अलग, और युक्तियुक्त, निश्चित ब्रह्मसूत्र-पदों में भी।"
भावार्थ
शंकराचार्य। ṛṣibhiḥ vasiṣṭhādibhiḥ; brahmaṇaḥ sūcakāni vākyāni brahmasūtrāṇi — ब्रह्म को सूचित करने वाले (उपनिषद्) वाक्य ही ब्रह्मसूत्र हैं; प्रमाण ātmety evopāsīta (Bṛh. 1.4.7)।
आचार्य रामानुज। ṛṣibhiḥ parāśarādibhiḥ — पराशर आदि ऋषि; विष्णु पुराण के श्लोक उद्धृत; रामानुज के पाठ में brahmasūtra-pada बादरायण के ब्रह्मसूत्र (शारीरक-सूत्र) की ओर संकेत करते हैं।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।