भगवद गीता · Gunatraya Vibhaga Yogaअध्याय 14, श्लोक 13 (14.13)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च
तमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन
॥ 14.13 ॥
aprakāśo'pravṛttiśca pramādo moha eva ca
tamasyetāni jāyante vivṛddhe kurunandana
अनुवाद
"हे कुरुनंदन, तमस् बढ़ने पर अप्रकाश (अँधेरा), अप्रवृत्ति (जड़ता), प्रमाद और मोह — ये उत्पन्न होते हैं।"
भावार्थ
शंकराचार्य. aprakāśaḥ avivekaḥ; atyantam apravṛttiś ca pravṛttyabhāvaḥ; moha eva ca avivekaḥ mūḍhatā.
आचार्य रामानुज. aprakāśaḥ jñānānudayaḥ — ज्ञान का न उगना; apravṛttiḥ ca stabdhatā — स्तब्धता; pramādaḥ akāryapravṛttiphalam anavadhānam — ग़लत काम में ले जाने वाली असावधानी; mohaḥ viparītajñānam.
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।