Bhagavad Gita · Gunatraya Vibhaga YogaAdhyaay 14, Shloka 13 (14.13)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च
तमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन
॥ 14.13 ॥
aprakāśo'pravṛttiśca pramādo moha eva ca
tamasyetāni jāyante vivṛddhe kurunandana
Anuvaad
"He Kurunandan, tamas badhne par aprakaash (andhera), apravritti (jadta), pramaad aur moh — yeh utpann hote hain."
Bhaavaarth
Shankaracharya. aprakāśaḥ avivekaḥ; atyantam apravṛttiś ca pravṛttyabhāvaḥ; moha eva ca avivekaḥ mūḍhatā.
Aacharya Ramanuja. aprakāśaḥ jñānānudayaḥ — gyaan ka na ugna; apravṛttiḥ ca stabdhatā — stabdhata; pramādaḥ akāryapravṛttiphalam anavadhānam — galat kaam mein le jaane wali asaavdhaani; mohaḥ viparītajñānam.