भगवद गीता · Daivasura Sampad Vibhaga Yogaअध्याय 16, श्लोक 8 (16.8)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम्
अपरस्परसम्भूतं किमन्यत् कामहैतुकम्
॥ 16.8 ॥
asatyamapratiṣṭhaṃ te jagadāhuranīśvaram
aparasparasambhūtaṃ kimanyat kāmahaitukam
अनुवाद
"वे कहते हैं — जगत असत्य है, बिना आधार का, बिना ईश्वर का; परस्पर संयोग से उत्पन्न — काम के सिवा इसका और क्या कारण?"
भावार्थ
शंकराचार्य. yathā vayam anṛtaprāyāḥ tathā idaṃ jagat sarvam asatyam — जैसे हम झूठे, वैसे जगत; na asya dharmādharmau pratiṣṭhā; lokāyatikadṛṣṭiḥ iyam — यह लोकायत (भौतिकवादी) मत है।
आचार्य रामानुज. satyaśabdanirdiṣṭabrahmakāryatayā brahmātmakam iti na āhuḥ — जगत ब्रह्म का कार्य, ब्रह्मात्मक है — यह नहीं मानते।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।