Bhagavad Gita · Daivasura Sampad Vibhaga YogaAdhyaay 16, Shloka 8 (16.8)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम्
अपरस्परसम्भूतं किमन्यत् कामहैतुकम्
॥ 16.8 ॥
asatyamapratiṣṭhaṃ te jagadāhuranīśvaram
aparasparasambhūtaṃ kimanyat kāmahaitukam
Anuvaad
"Ve kehte hain — jagat asatya hai, bina aadhaar ka, bina ishvar ka; paraspar sanyog se utpann — kaam ke siva iska aur kya kaaran?"
Bhaavaarth
Shankaracharya. yathā vayam anṛtaprāyāḥ tathā idaṃ jagat sarvam asatyam — jaise hum jhoothe, waise jagat; na asya dharmādharmau pratiṣṭhā; lokāyatikadṛṣṭiḥ iyam — yeh lokaayat (bhautikvaadi) mat hai.
Aacharya Ramanuja. satyaśabdanirdiṣṭabrahmakāryatayā brahmātmakam iti na āhuḥ — jagat brahm ka kaarya, brahmaatmak hai — yeh nahin maante.