Bhagavad Gita · Daivasura Sampad Vibhaga YogaAdhyaay 16, Shloka 9 (16.9)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः
प्रभवन्त्युग्रकर्माणः क्षयाय जगतोऽहिताः
॥ 16.9 ॥
etāṃ dṛṣṭimavaṣṭabhya naṣṭātmāno'lpabuddhayaḥ
prabhavantyugrakarmāṇaḥ kṣayāya jagato'hitāḥ
Anuvaad
"Is drishti ko pakad kar, nasht-svabhaav, alp-buddhi, ugra karm wale log jagat ke ahit aur naash ke liye ubharte hain."
Bhaavaarth
Shankaracharya. naṣṭātmānaḥ naṣṭasvabhāvāḥ; ugrakarmāṇaḥ krūrakarmāṇaḥ hiṃsātmakāḥ; jagataḥ ahitāḥ śatravaḥ ity arthaḥ.
Aacharya Ramanuja. naṣṭātmānaḥ adṛṣṭadehātiriktātmānaḥ — jinhone deh se alag aatma ko nahin dekha; ugrakarmāṇaḥ sarveṣāṃ hiṃsakāḥ.